Drachen Wiki
Registrieren
Advertisement
Phaedrus Fuchs Drache

Illustration aus dem 17. Jahrhundert

Der Drache und der Fuchs (lat.: Draco et Vulpes[1], auch Vulpes et Draco[2]) ist eine Fabel des römischen Dichters Phaedrus.

Handlung[]

Sie handelt von einer Füchsin, die beim Graben ihres Baues auf eine Höhle stößt, in der ein Drache einen Schatz hütet. Zuerst entschuldigt die Füchsin sich für die unbeabsichtigte Störung. Dann fragt sie den Drachen, warum er den Schatz hütet. Sie versteht nicht, wie er seinen Schlaf opfern und in ewiger Dunkelheit leben kann, nur um den Schatz zu hüten, von dem er keinen Vorteil hat[3][4].

Der Drache antwortet "Jupiter hat mir diese Aufgabe gegeben", worauf die Füchsin fragt, ob er niemals etwas von dem Schatz für sich selbst nimmt oder jemand anderem schenkt. Der Drache sagt daraufhin: "So ist das Schicksal". Die Füchsin sagt dann: "Jemand, der wie du ist, ist in der Tat unter einem schlechten Stern geboren"[3][4].

Ähnliche Sagen[]

Unter den so genannten Cyrillus-Fabeln[5] gibt es eine ähnliche Fabel mit dem Titel "Drache und Hyäne". In dieser Version ist es eine Hyäne (in manchen Übersetzungen ein Iltis), die den Drachen belehrt[6][7].

Galerie[]

Quellen[]

Einzelnachweise[]

  1. Laura Gibbs (2010), Mille Fabulae Et Una. 1001 Aesop’s Fables In Latin, Lulu Publishers, S. 200
  2. Vulpes et Draco in L. Mueller (1876), Fabulae Aesopiae, B. G. Teubner
  3. 3,0 3,1 Phaedrus (6. Jahrhundert v.Chr.), The Fox and the Dragon in Laura Gibbs (2002), Aesop's Fables. A new translation by Laura Gibbs, Oxford University Press, ISBN 978-0199540754
  4. 4,0 4,1 Phaedrus (6. Jahrhundert v.Chr.), The Fox and the Dragon in Christopher Smart (1913), The Fables of Phaedrus, G. Bell and Sons
  5. Bon Johannes da Messina (14. Jahrhundert), Birgit Esser, Hans-Jürgen Blanke (Übersetzung, 2014), Speculum Sapientiae. Spiegel der Weisheit, Königshausen u. Neumann, ISBN 978-3-8260-5363-4
  6. Gerd Dicke, Klaus Grubmüller (1987), Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Brill, ISBN 978-3770524884
  7. Drache und Hyäne (Erzählstoff) im Brevitas-Wiki
Advertisement